-
1 exaggerate the importance of
-
2 to exaggerate the importance of the event
преувеличивать важность/значение/значительность событияEnglish-Russian combinatory dictionary > to exaggerate the importance of the event
-
3 importance
[ɪm'pɔːt(ə)ns]nважность, значительность, значимость, ответственностьWe attached no importance to his words. — Мы не придали его словам значения.
Don't put so much importance to this matter. — Не придавайте этому так много значения.
See that the proper importance is given to it. — Проследите за тем, чтобы этому было придано должное значение. /Проследите за тем, чтобы к этому отнеслись с должным вниманием.
- importance of smth- importance of the matter cannot be overestimated
- event of importance
- question of importance
- problem of importance
- matter of utmost highest importance
- person of great importance
- family of some importance
- people of some importance
- man of little importance
- point of grave importance
- prodject of local importance
- town of secondary importance
- detail without importance
- nothing of importance resulted from the meeting
- no trade of any importance
- attach importance to numbers
- be of political importance
- be of military importance
- acquire considerable importance
- lend additional importance to the statement
- complete with one another in commercial importance
- do smth with apparent importance
- be of world importance
- give oneself an air of bustling importance
- stress the relative importance of the place
- exaggerate the importance of the event
- assume importance
- measure smb's importance by smb's income
- grow in importanceUSAGE:(1.) Русским словосочетаниям "иметь (не иметь) значение, быть важным (не важным)" в английском языке соответствуют обороты to be of (no) importance: I did not know it was of such importance я не знал, что это так важно. Существительное importance усиливается прилагательными great, highest, little: we attached little importance to his words мы не придали его словам большого значения. Русское предложение "это не важно" также может быть передано глагол to matter или словосочетанием to make difference: If doesn't matter. It makes no difference. (2.) See easy, adj; USAGE (1.). (3.) See absolutely, adv -
4 exaggerate
transitive verb* * *[iɡ'zæ‹əreit]1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) übertreiben, hervorheben2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) übertreiben•- academic.ru/25417/exaggeration">exaggeration* * *ex·ag·ger·ate[ɪgˈzæʤəreɪt, AM -ʤər-]I. vt▪ to \exaggerate sth etw übertreibento \exaggerate a situation eine Situation übertrieben darstellenII. vi übertreibenlet's not \exaggerate! bloß nicht übertreiben!* * *[Ig'zdZəreɪt]1. vt1) (= overstate) übertreibenhe exaggerated what really happened — er hat das, was wirklich geschehen war, übertrieben dargestellt
he tends to exaggerate his own importance — er neigt dazu, sich wichtigzutun
2. viübertreiben* * *exaggerate [ıɡˈzædʒəreıt]A v/t1. übertreiben, übertrieben darstellen2. überbetonenB v/i übertreiben:one can say without exaggerating that … man kann ohne Übertreibung sagen, dass …* * *transitive verbyou are exaggerating his importance — du machst ihn wichtiger, als er ist
* * *v.aufbauschen v.übertreiben v. -
5 exaggerate
exaggerate [ɪg'zædʒəreɪt]exagérer;∎ don't exaggerate! n'exagère pas!;∎ she always exaggerates elle exagère toujours(a) (overstate → quality, situation, size) exagérer; (→ facts) amplifier; (→ importance) s'exagérer;∎ he is exaggerating the seriousness of the problem il exagère la gravité du problème(b) (emphasize) accentuer;∎ she exaggerates her weakness to gain sympathy elle se prétend plus faible qu'elle ne l'est réellement pour s'attirer la compassion;∎ tight trousers will exaggerate your thinness des pantalons serrés accentueront ta minceur ou te feront paraître encore plus mince -
6 exaggerate
exaggerate [ɪgˈzædʒəreɪt]a. ( = overstate) exagérer ; [+ problem] exagérer l'importance deb. ( = emphasize) accentuer* * *[ɪg'zædʒəreɪt] 1.transitive verb gen exagérer; ( in one's own mind) s'exagérer [problem, effect]2.intransitive verb exagérer -
7 make a mountain out of a molehill
(to exaggerate the importance of a problem etc.) gøre en myg til en elefant* * *(to exaggerate the importance of a problem etc.) gøre en myg til en elefantEnglish-Danish dictionary > make a mountain out of a molehill
-
8 big up
1) Общая лексика: становиться больше в размерах (в отношении к беременной женщине)2) Сленг: привет, уважуха и риспект! (слэнг, американизм,черная лексика), важная персона3) Фразеологизм: преувеличивать значимость (To exaggerate the importance of.), культурист, "качок" (To increase one's muscle mass through exercise.) -
9 make a mountain out of a molehill
(to exaggerate the importance of a problem etc.) hacer una montaña de un grano de arenaexpr.• hacer una montaña de un grano de arena expr.English-spanish dictionary > make a mountain out of a molehill
-
10 make a mountain out of a molehill
(to exaggerate the importance of a problem etc.) gera úlfalda úr mÿfluguEnglish-Icelandic dictionary > make a mountain out of a molehill
-
11 make a mountain out of a molehill
(to exaggerate the importance of a problem etc.) a bolhából/szúnyogból is elefántot csinálEnglish-Hungarian dictionary > make a mountain out of a molehill
-
12 make a mountain out of a molehill
(to exaggerate the importance of a problem etc.) exagerarEnglish-Portuguese dictionary > make a mountain out of a molehill
-
13 make a mountain out of a molehill
(to exaggerate the importance of a problem etc.) pireyi deve yapmakEnglish-Turkish dictionary > make a mountain out of a molehill
-
14 make a mountain out of a molehill
(to exaggerate the importance of a problem etc.) delati iz muhe slonaEnglish-Slovenian dictionary > make a mountain out of a molehill
-
15 make a mountain out of a molehill
• härkänen* * *(to exaggerate the importance of a problem etc.) tehdä kärpäsestä härkänenEnglish-Finnish dictionary > make a mountain out of a molehill
-
16 make a mountain out of a molehill
(to exaggerate the importance of a problem etc.) gjøre en mygg til en elefantEnglish-Norwegian dictionary > make a mountain out of a molehill
-
17 make a mountain out of a molehill
(to exaggerate the importance of a problem etc.) (fare di una mosca un elefante)English-Italian dictionary > make a mountain out of a molehill
-
18 make a mountain out of a molehill
(to exaggerate the importance of a problem etc.) aus einer Mücke einen Elefanten machen* * *expr.aus einer Mücke einen Elefanten machen ausdr.English-german dictionary > make a mountain out of a molehill
-
19 make a mountain out of a molehill
(to exaggerate the importance of a problem etc.) robić z igły widłyEnglish-Polish dictionary > make a mountain out of a molehill
-
20 make a mountain out of a molehill
(to exaggerate the importance of a problem etc.) taisīt no mušas ziloniEnglish-Latvian dictionary > make a mountain out of a molehill
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exaggerate */ — UK [ɪɡˈzædʒəreɪt] / US [ɪɡˈzædʒəˌreɪt] verb Word forms exaggerate : present tense I/you/we/they exaggerate he/she/it exaggerates present participle exaggerating past tense exaggerated past participle exaggerated 1) [intransitive/transitive] to… … English dictionary
exaggerate — 01. When Scott hurt his back weeding the garden, he really [exaggerated] how much it hurt so that he wouldn t have to cut the grass. 02. Fishermen always [exaggerate] the size of a fish they almost caught. 03. Oh come on, Lulu, stop… … Grammatical examples in English
exaggerate — verb ADVERB ▪ greatly, grossly, vastly, wildly ▪ These figures have been greatly exaggerated. ▪ a little, slightly, etc … Collocations dictionary
exaggerate — ex|ag|ger|ate [ ıg zædʒə,reıt ] verb * 1. ) intransitive or transitive to describe something in a way that makes it seem better, worse, larger, more important, etc. than it really is: Don t exaggerate! It wasn t that bad! greatly/grossly/wildly… … Usage of the words and phrases in modern English
exaggerate — ex|ag|ge|rate [ıgˈzædʒəreıt] v [I and T] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of exaggerare to make into a pile , from agger pile ] to make something seem better, larger, worse etc than it really is ▪ I couldn t sleep for three… … Dictionary of contemporary English
exaggerate*/ — [ɪgˈzædʒəˌreɪt] verb [I/T] to describe something in a way that makes it seem better, worse, larger, more important etc than it really is Don t exaggerate! It wasn t that bad![/ex] We should not exaggerate the importance of this agreement.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
Aufklärung (The German) and British philosophy — The German Aufklärung and British philosophy Manfred Kuehn INTRODUCTION The German Enlightenment was not an isolated phenomenon.1 It was closely connected with developments in other European countries and in North America. Like the thinkers in… … History of philosophy
importance — noun ADJECTIVE ▪ cardinal, central, considerable, critical, crucial, enormous, extreme, fundamental, great, high, immense … Collocations dictionary
exaggerate — [c]/əgˈzædʒəreɪt / (say uhg zajuhrayt), /ɛg / (say eg ) verb (exaggerated, exaggerating) –verb (t) 1. to magnify beyond the limits of truth; overstate; represent disproportionately: to exaggerate one s importance; to exaggerate the difficulties… …
Encyclopedia of the Brethren of Purity — The Encyclopedia of the Brethren of Purity (Arabic: رسائل أخوان الصفا و خلان الوفا Rasa il ikhwan as safa wa khillan al wafa; also variously known as the Epistles of the Brethren of Sincerity , Epistles of the Brethren of Purity and Epistles of… … Wikipedia
The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy — infobox Book | name = The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy orig title = translator = author = John Mearsheimer and Stephen Walt cover artist = country = United States language = English series = classification = Non fiction genre = Politics… … Wikipedia
